Dnes přináším klip od německé kapely Cinema Bizarre, která se vyznačovala androgynním vzhledem a náklonností k japonské kultuře, ale už se rozpadla. Někteří ji milovali, někteří nenáviděli (pokud patříte do druhé skupiny, směle můj přízpěvek ignorujte a nenechte si kazit denXD). Mě ale zaujal text k jedné jejich písničce (dobře, zaujaly mě texty k více písničkám, ale sem dám jenom jednuXD). Její podtext je víceméně jasný. Já ji sem dávám v originále i s překladem.
God is dead
When someone fills your heart instead
Your soul's on fire all your needs
How can they call it blasphemy
Love is nature
So you're praying for salvation
For the hearts to understand
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
Faith is crime
When all you love is on the line
Your spirit's bleeding
Incomplete and blamed for immorality
Love is nature
So you're braking with tradition
In this godforsaken land
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
That is you
Blasphemy-god is dead-blasphemy
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
That is you
When someone fills your heart instead
Your soul's on fire all your needs
How can they call it blasphemy
Love is nature
So you're praying for salvation
For the hearts to understand
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
Faith is crime
When all you love is on the line
Your spirit's bleeding
Incomplete and blamed for immorality
Love is nature
So you're braking with tradition
In this godforsaken land
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
That is you
Blasphemy-god is dead-blasphemy
That is you
My new religion is you
They say this love is blasphemy
It is blasphemy-It is blasphemy
But my new religion is you
That is you
Překlad:
Bůh je mrtvý
Když někdo zaplní tvé srdce místo něj
Tvá duše hoří touhou
Jak tomu mohou říkat rouhání?
Láska je přirozená
Tak se modlíš za spasení
Pro srdce, aby rozumněla
Že jsi to ty
Mé nové náboženství jsi ty
Oni tvrdí, že tahle láska je rouhání
Je to rouhání, je to rouhání
Ale mé nové náboženství jsi ty
Víra je zločin
Když vše, co miluješ stojí v cestě
Tvůj duch krvácí
Neúplný, obviněný z nemorálnosti
Láska je přirozená
Tak porušuješ tradici
V téhle bohapusté zemi
Že jsi to ty
Mé nové náboženství jsi ty
Oni tvrdí, že tahle láska je rouhání
Je to hřích, je to rouhání
Ale mé nové náboženství jsi ty